注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李光斗的博客

 
 
 

日志

 
 

春节撞上情人节:《最后一封情书》把《阿凡…  

2010-02-13 18:58:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

中国人过春节的时候,美国人在过情人节。

中国的《孔子》在春节前下线了,美国的《阿凡达》也在情人节前下线了。

终结《阿凡达》的是一部爱情片《最后一封情书》。

由《手札情缘》作者美国小说家尼古拉斯·斯帕克思(NicholasSparks)爱情作品改编搬上屏幕的《最后一封情书》(DEARJOHN),意外战胜败蝉联七周的票房第一的科幻片《阿凡达》,成为北美本周末票房冠军。

任何时候,人们难忘的都是爱情,而不是战斗。

《最后一封情书》是尼古拉斯·斯帕克斯的第11本小说,曾获《纽约时报》畅销排行榜冠军,并被翻译成了35种文字,全球销量4500万册。

春节撞上情人节:《最后一封情书》把《阿凡… - 李光斗 - 李光斗的博客

《最后一封情书》是一部催人落泪的浪漫的爱情故事:约翰23岁时,高中毕业美考上大学,终日在酒吧混迹。直到有一天,约翰决定去当兵。放假回家时,在家乡的艳阳下沙滩上,约翰偶然结识正值花样年华的莎文娜。她单纯、善良、美丽、率真。透过莎文娜,约翰重新认识了自己,也重新认识了爱情。甜蜜的相处时光总是短暂,正当他们的爱情开花结果之际,美国发生了911恐怖袭击,约翰随军到伊拉克参加波斯湾战争,等不到约翰任何消息的莎文娜留下了给约翰最后一封绝交信…………陷入心碎绝境的约翰,没有立刻打电话给莎文娜,也没有立刻飞回家乡,只是把信折好放回信封,决定去哪里都带着它,像是带着上战场所受的伤。
  多年之后,始终无法忘怀的约翰来到莎文娜家中,发现了那一封分手信背后的秘密,逐步了解到事情的真相,也拥有了重新再做一次抉择的机会……………

http://ent.msn.com.tw/trailer/watch.aspx?sn=1002110001

 

影片名Dear John是美国的一个俚语,意思为绝交信。

它原先写为Dear JohnLetter,John在这里代指美国大兵。这个词的来源是二战时期,由于在家乡的女友忍受不了自己的男朋友常年在外,从而提出分手。这种信的内容一般都是:“我已经找到终生伴侣了,那个人不是你……”由于DearJohn太常见,而且信件内容非常简短,所以诞生了另一个英语中的词组:

“That's all she wrote”,这个词组的非字面含义是“我被她甩了”。

 

  评论这张
 
阅读(491)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017